Una indicación como M12 × 1.75-6H identifica una rosca métrica interior y su clase de tolerancia. No dice cuántos milímetros de filetes interiores y exteriores completos deben solaparse cuando la pieza conjugada llega a la posición de montaje aprobada.
Respuesta directa: Antes de enviar la RFQ, especifique el solape efectivo de filetes completos requerido en el montaje final, la referencia y la posición instalada usadas para determinarlo, y las zonas de entrada, salida, rosca incompleta y holgura de fondo que quedan excluidas. El proveedor no debe deducirlo de la profundidad roscada, de la profundidad de taladro ni de la longitud roscada total.
Wohe puede contrastar la RFQ con el plano controlado, la especificación de la pieza conjugada, el acabado final y los datos del pedido. La aprobación del diseño de la unión sigue siendo responsabilidad del ingeniero del comprador.
Cuatro datos que responden a preguntas distintas
En esta aclaración, el acoplamiento efectivo de rosca completa es la longitud axial en la que las formas completas de la rosca interior y exterior se solapan realmente en la posición instalada aprobada. El plano o la respuesta de diseño debe fijar cómo se mide.
| Dato | Qué establece | Qué no establece |
|---|---|---|
| Designación nominal de rosca | Sistema, diámetro, paso y clase de tolerancia | Solape requerido en el conjunto |
| Acoplamiento efectivo de filetes completos | Solape de formas completas en la posición aprobada | Método de mecanizado o profundidad de taladro |
| Profundidad roscada | Extensión asignada a la característica u operación de roscado interior | Que toda esa extensión sea rosca completa y utilizable |
| Profundidad de taladro | Profundidad de la cavidad y geometría del fondo | Rosca completa disponible o acoplamiento aprobado |
La selección de tolerancias ISO puede tener en cuenta el grupo de longitud de acoplamiento. Aun así, M12 × 1.75-6H no declara el solape efectivo que requiere el montaje final. El requisito de diseño y su base de medición deben proporcionarse por separado.
En un agujero ciego no toda la profundidad es aprovechable
Un cajeado o avellanado, el chaflán de entrada, la entrada del macho, la salida, la rosca incompleta y la holgura del fondo cumplen funciones diferentes. El taladro también puede continuar más allá de la zona roscada. Ninguna de esas partes cuenta automáticamente como filete completo en contacto con el tornillo. La rosca exterior puede tener además una salida cerca del hombro o del vástago liso.
No pida al proveedor que reste una reserva habitual a una única cota de “profundidad”. Identifique en la información controlada la cara de referencia, la posición final y las zonas excluidas.
Tarjeta de aclaración de RFQ
Si no se puede rastrear el solape requerido, mantenga la línea afectada en espera y reúna:
- Identidad controlada: número de pieza o conjunto, revisión del plano y característica roscada.
- Designaciones completas: rosca interior y exterior, con paso y clases de tolerancia cuando correspondan.
- Requisito de montaje aprobado: solape efectivo requerido o posición instalada que permita obtenerlo sin suposiciones.
- Base de medición: referencia, dirección y regiones que no se cuentan como rosca completa utilizable.
- Geometría del agujero: ciego o pasante, cajeado o avellanado, chaflán, salida o rosca incompleta y holgura de fondo.
- Componente conjugado: especificación del tornillo o inserto, longitud roscada, geometría bajo cabeza o del hombro y arandelas o apilados que cambien la posición.
- Estado de entrega: recubrimiento, galvanizado, parche u otra condición que afecte a la fabricación o inspección de la rosca.
- Responsable de aprobación: ingeniero responsable o documento de diseño controlado.
La tarjeta permite detectar conflictos; no autoriza al proveedor a elegir por el comprador una longitud mínima.
Tres rutas para la RFQ
El plano controlado define el montaje
Cotice contra la revisión identificada si define rosca, posición o solape efectivo, referencia y geometría relevante. Registre las excepciones de fabricación contra esa misma revisión.
Hay rosca y profundidad, pero el solape utilizable es ambiguo
No convierta esa profundidad en requisito de acoplamiento dentro de la oferta. Devuelva una pregunta concreta y haga visible cualquier supuesto, o mantenga la línea en espera hasta que responda el responsable de diseño.
La longitud exige una decisión de ingeniería
La combinación de materiales, clase de resistencia, espesor de pared, carga, montajes repetidos, temperatura y norma de diseño aplicable pueden influir. Remita la decisión al ingeniero responsable. Una muestra antigua documenta lo fabricado, pero por sí sola no aprueba el nuevo pedido.
Qué demuestran las fuentes
La página oficial de ISO 965-1:2026 identifica el documento publicado como sistema de tolerancias para roscas métricas ISO de uso general. La página pública no proporciona un valor universal para esta RFQ.
La página de Bossard Length of engaged thread y su PDF técnico vigente explican la determinación del acoplamiento y la exclusión de entrada y salida. Son recursos técnicos de un fabricante, no normas internacionales ni aprobación para una unión concreta.
Una página de macho para agujero ciego de EMUGE-FRANKEN muestra una geometría de entrada definida. Sirve para entender que recorrido de herramienta y rosca completa difieren; no fija una deducción universal.
Antes de enviar la RFQ
Compruebe si un proveedor nuevo podría conocer el solape de filetes completos sin una llamada ni una regla de taller. Si no, envíe plano controlado, datos de la pieza conjugada, acabado final y dudas abiertas por el canal de contacto de Wohe. Wohe puede alinear esos datos con su gama de productos, sin sustituir la aprobación del comprador.
Respuestas rápidas
¿La profundidad roscada equivale al acoplamiento efectivo?
No. Describe una característica u operación interior. El acoplamiento depende del solape real de filetes completos en la posición aprobada.
¿Se puede calcular con la profundidad de taladro?
No sin definiciones controladas. Puede incluir geometría de fondo y holgura que no están roscadas ni acopladas.
¿La tolerancia métrica define la longitud?
No por sí sola. La selección de tolerancias ISO puede considerar el grupo de longitud de acoplamiento, pero M12 × 1.75-6H no indica el solape efectivo requerido por el montaje final. Proporcione aparte el requisito y su base de medición.
¿Quién debe aprobarla?
El ingeniero o la autoridad de diseño, aplicando las reglas pertinentes y las condiciones reales de material, resistencia, pared, carga y montaje. El proveedor puede ayudar a aclarar y revisar la fabricabilidad, pero no aprueba la unión por el comprador.
